There are another three pages of details in the PDF of this document, linked to below.

This might prove useful for Aber UCU members, students interested in why staff are in dispute with their bosses, and casual readers or writers looking to understand the context of this industrial action.

Click here to view the fullPay offer backgrounder


[Paratowyd y datganiad hwn mewn ymateb i gyhoeddiad gan yr Is-Ganghellor am delerau cyflog ar gyfer staff y brifysgol a gyhoeddwyd ddydd Gwener 3ydd Mawrth 2023.

Mae cyfieithiad llawn yn yr arfaeth.]